Tag des habitudes de lecture

https://i1.wp.com/web.lerelaisinternet.com/www.vr2.fr/img/petit_garcon_journal.jpg

Aperçu sur le blog de Bianca, j’ai trouvé ce Tag sur les habitudes de lecture amusant, tant pour les questions que les réponses possibles. A mon tour !

1. Est-ce que tu as un endroit préféré chez toi pour lire ?

Essentiellement dans ou sur mon lit, calée avec un coussin.

2. Marque-page ou n’importe quel morceau de papier ?

Avant, ça pouvait être assez varié: ticket de métro, marque page, carte postale… Mais maintenant j’aime bien avoir un joli et/ou solide marque page, acheté en vacances ou qui date de très longtemps (marque page Diddl, ou es-tu ?? L’adjectif « solide » était pour lui).

3. Est-ce que tu peux t’arrêter de lire n’importe où dans le livre ou dois-tu attendre la fin d’un chapitre ?

Je n’attends pas nécessairement la fin d’un chapitre, mais j’aime finir à la fin d’une page, à un point, pour pouvoir commencer une nouvelle page, avec une nouvelle phrase.

4. Est-ce tu manges ou bois quand tu lis ?

C’est très rare. Je ne mange jamais en même temps, un livre cracra, c’est pas possible. Je ne lis d’ailleurs pas aux moments des repas. Si j’ai une boisson chaude  à côté, elle finit souvent demi pleine et froide !

5. Multi-tâches : musique ou télévision en lisant ?

Le plus souvent pour la lecture c’est une tâche à la fois. Ca m’arrive d’écouter ou d’entendre de la musique en même temps. Dans certains cas ça peut même produire l’effet de me rajouter une ambiance au livre.

6. Un livre à la fois ou plusieurs ?

C’est une histoire à la fois 😉 Et puis je trouve qu’il faudrait du coup prendre deux fois plus de temps pour lire s’il y a deux livres en cours, etc. Et l’éventualité de mélanger les personnages, bof bof.

7. Lire à la maison ou ailleurs ?

A la maison, mais aussi dans le train/avion, et avant, dans le métro (pas le bus, merci les virages).

8. Lis-tu à voix haute ou en silence dans ta tête ?

Je lis pour moi-même et donc dans ma tête.

9. Est-ce qu’il t’arrive de sauter des pages ou même de jeter un coup d’œil plus loin dans le livre ?

Sauter des pages non, sauter des paragraphes oui. Jeter un coup d’œil plus loin ça peut m’arriver ^^, mais c’est pour jauger ce qui reste à lire, savoir si l’histoire prend une autre tournure ou pas (pour la bonne cause donc).

10. Casser la tranche ou la garder intacte ?

La garder dans un très bon état si possible. Si le livre voyage dans le sac à main, il sera forcément abîmé. C’est un risque à prendre pour la lecture en extérieur !

11. Est-ce que tu écris dans tes livres ?

Depuis le blog, j’encadre quelques passages pour des citations. Si j’ai le choix en stylos, j’opte pour le crayon à papier 🙂 Même si je sais que je n’irai pas tout effacer ensuite.

 

N’hésitez pas à le reprendre vous aussi sur votre blog !

De la solidarité pour les livres et les auteurs aussi

pubslush-is-like-kickstarter-for-authors-166a57fa4fDes projets de domaines variés voient le jour grâce au crowfunding (financement participatif). Comme Ulule ou Kickstarter, une nouvelle plateforme, Pubslush, vient d’être créée. Cette dernière est dédiée aux auteurs qui souhaitent être aidés par exemple pour la publication ou  la promotion d’un livre -qu’il soit papier ou numérique.

Ici aussi, le projet est donc présenté, et il est possible d’en montrer quelques pages. La somme dont l’écrivain a besoin est affichée. Ce dernier peut proposer une « récompense » aux généreux donateurs.

Pubslush propose également des programmes pour aider la littérature à entrer dans les chaumières. Pour cela, chacun peut devenir un Ambassadeur (Campus Ambassador pour les étudiants et le Professional Ambassador).

Pour chaque livre publié et vendu grâce à cette plateforme, un livre sera offert à des associations caritatives oeuvrant pour la lecture et l’apprentissage des enfants défavorisés (produit-partage).

Plus d’infos ici

A t’il attrapé votre coeur ?

Bonjour à tous,

Aujourd’hui, c’est du roman L’attrape-cœurs de J.D Salinger (aux éditions Pocket pour ma part) dont il est question !

J’ai entendu parler de ce livre non pas parce que c’est un classique aux Etats-Unis (ce que j’ai découvert après haha), mais tout bonnement car c’est Annie Saumont qui l’a traduit, et que je l’aime bien, Annie. J’avais déjà accroché avec ses romans, et j’ai eu ouïe dire que cette deuxième traduction de L’attrape-cœurs collait beaucoup plus au ton du texte original, qui par le langage très familier, est assez complexe à retranscrire. Portée par cet engouement donc, je le commande rapido au Père-Noël.

visuel L'attrape-coeurs

Un petit résumé de l’histoire avant d’aller plus loin :

« Nous sommes en 1949 dans une pension de la côte Est américaine. Holden Caulfield pourrait être un adolescent américain tout ce qu’il y a de plus ordinaire : une famille qui lui tape sur le système, une scolarité chaotique… des problèmes d’adolescence ordinaires. Expulsé, Holden s’enfuit trois jours avant le début des vacances de Noël. Il prend le train pour New York et, ayant trop peur de la réaction de ses parents, s’installe dans un hôtel. ‘L’ Attrape-cœurs’ relate les trois jours durant lesquels ce jeune garçon est livré à lui-même. A chaque pas, à chaque rencontre, ne trouvant toujours pas les réponses à ses questions, ne comprenant pas le monde qui l’entoure, complètement paumé, il se rapproche un peu plus d’une crise qui nous guette finalement tous. »

J’ai tout d’abord eu le sentiment de retrouver une part du style d’Annie Saumont, dans ce langage un peu « brut ». Ensuite j’ai été déstabilisée par cet anti-héros, son caractère, sa vision des choses, le tout par hyper hyper enthousiaste, gai, et leurs synonymes. Ca vous met un peu mal à l’aise.

J’ai quand même eu du mal à accrocher avec ce livre. Mais le rythme de l’histoire et un peu de persévérance m’ont amené jusqu’à la fin. Le jeune garçon est finalement touchant, un peu pathétique aussi, mais humain.

J’ai bien aimé ce livre, pour le dérangement et la réflexion qu’il provoque, « l’originalité » du style d’écriture, toutes les aventures qui arrivent à Holden, et la satisfaction d’avoir lu quelque chose de classiquement intelligent 😉

Et vous qu’en avez-vous pensé ? A t’il « attrapé votre cœur » ? Avez-vous lu la 1ère traduction du roman ? Sinon avez-vous envie de le lire ?